Dialogo entre Tony Webster y Veronica cuando se reencontraron después de cuarenta años. El sentido de un final (Julian Barnes)
-Has perdido pelo-dijo ella
-Sucede. Al menos demuestra que no soy alcohólico.
-No he dicho que lo fueras. Vamos a sentarnos en uno de esos bancos.
-¿Por qué la gente piensa que eres un alcohólico?
-No lo piensa.
¿Entonces por qué lo has sacado a relucir?
-No lo he hecho. Tú has dicho que había perdido pelo. Y resulta que está comprobado que si bebes mucho, algo que hay en la bebida impide que se te caiga el pelo.
-¿Es verdad eso?
-Bueno, ¿conoces algún alcohólico calvo?
-Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo.
Consultorio Julian Barnes:
-Señor Barnes, soy calvo y alcohólico.
-En este caso el orden de factores si altera el producto.
-Julian, Tengo pelo y no soy alcohólico.
-Pues empieza a empinar el codo antes de que te quedes calvo.
-Y si me muero de Cirrosis.
-No tendrás que esperar cien años. "dentro de cien años todos calvos".
-Señor Julian Barnes cuanto más bebo más me cae el pelo.
-Tienes todos los síntomas del bebedor de agua. Cámbiate al agüita amarilla.
-Señor Barnes Julian, conoce la sustancia que contiene el alcohol y que protege contra la calvicie.
-Si la supiera en vez de presentarme al Premio Nobel de Literatura me presentaría al de Química.
-Señor Julius, bebió al escribir la novela, algunos pasajes son un tanto farragosos (alcohólico anónimo)
-Pues no, el que bebió fue el "Melenas" mi traductor al español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario