EL EDIFICIO YACOBIÁN

El Edificio Yacobián

Alaa Al Aswany

Maeva

El edificio Yacobián  fue construido en 1930 y está situado en pleno centro comercial de El Cairo. El edificio es una copia de otro que existía en el barrio Latino de París. El autor de la novela Alaa Al Aswany además de dentista, es escritor y periodista; como dentista tuvo  su primera consulta en el edifico. En la novela se cuenta la vida de los diferentes habitantes del inmueble. Entrelazando las historias, tanto de los que viven en los pisos del edificio, como en las pequeñas buhardillas de la azotea, que están habitadas por familias muy pobres. Sorprende en la novela la manera que el autor trata la agitada vida sexual de los diferentes inquilinos del edificio, incluido un tema  tan mal visto en el mundo árabe como la homosexualidad. El edificio es un reflejo a pequeña escala de la sociedad Egipcia y los males que padece  la misma, como la religión, la corrupción y el fundamentalismo. La novela fue traducida a 19 idiomas siendo un éxito de ventas a nivel mundial. A mi me resultó amena su lectura. Basada en la novela se hizo una de las películas más caras del cine Egipcio. 

Hatem Rachid era jefe de Redacción en el periódico El Cairo. Dialogo con su amante Abd Rabbuh:

- A mi se me a pasado ya el tiempo de los libros.

-No, Abduh, quítate esa idea de la cabeza. Tiene veinticuatro años, toda la vida por delante.

-Todo está en manos del destino.

-¿Otra vez ese discurso retrasado? Tú eres el único que puedes construir tu destino. Si hubiera justicia en este País, alguien como tú podría estudiar a cuenta del estado. La educación la sanidad y el trabajo son derechos naturales para cualquier ciudadano en todo el mundo, pero el sistema en Egipto se ha propuesto abandonar a los pobres como tú en la ignorancia... Y mientras tanto los grandes roban cada día millones del pueblo.

Esta canción de Edith Piaf está muy presente en la novela:

�dith Piaf - La Vie En Rose