OTOÑO

He visto demasiado
la luna. Dos veces
en estos años.

Ijara Saikaku

Ukiyo no tsuki

Misugoshi ni keri

Sue ni nen

Ijara Saikaku

Kigo: tsuki (luna). Otoño.

El autor, cuando compuso este poema, tenia 52 años, y había un dicho que sentenciaba que la vida del hombre duraba 50 años; como vive ya dos años más de lo normal afirma que ha visto  dos veces más la luna de este mundo-la mención de "luna" sin más especificación o contexto implica un kigo de otoño-. Curiosamente éste fue el último haiku que escribió.