MI PLANTA DE NARANJA LIMA

MI PLANTA DE NARANJA LIMA
JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS

Mamá era alta y delgada, pero muy bonita. Tenía un color muy moreno y el pelo negro y liso. Cuando se dejaba el pelo suelto, le llegaba hasta la cintura. Pero lo bonito era cuando cantaba y yo me quedaba a su lado para aprender.

Marinero, Marinero
Marinero de mis amores,
Por tu culpa, marinero,
Padezco tantos dolores...

La olas batían
Y barrían la arena
Allá se fue el Marinero
Al que yo tanto quería...

El amor del Marinero
Es amor de medía hora
El navío leva anclas
Y el marinero se evapora.*

La primera cosa y muy útil que se aprendía en la escuela eran los días de la semana y, cuando yo ya los dominaba, sabía que "él" venía los martes. Después descubrí también que un martes iba a las calles del otro lado de la Estación y el siguiente venía por nuestra parte.

(...) En aquel momento el reloj dio las nueve. Él nunca fallaba. Fui siguiendo sus pasos a distancia. Entró en la Rua do Progreso y se detuvo casi en la esquina. Dejó la bolsa en el suelo y se echó la chaqueta al hombro izquierdo. ¡Ah, qué preciosa camisa de cuadros! Cuando yo me hiciera un hombre, solo iba a usar camisas así. Y, además, llevaba un pañuelo rojo al cuello y el sombrero echado para atrás. Entonces hizo sonar su gruesa voz, que llenó la calle de alegría.

Tienes en tu mirada la luz celestial que me hace creer...
Ver una irradiación de estrellas brillando en el espacio sideral.
Te juro Por Dios que ni siquiera, allí en los cielos,
Puede haber ojos que seduzcan tanto como los tuyos...

¡Oh! deja que tus ojos se claven en los míos para recordar
La triste historia de un amor nacido entre las olas del mar...
Ojos que dicen muy bien lo desdichado que se es por amar...**


*Marinheiro, Marinheiro
Marinheiro de amargura
Por tua causa, Marinheiro
Vou Baixar á sepultura...

As ondas batiam
E na areia rolavam
Lá se foi o Marinheiro
Que eu tanto amava...

O amor de Marinheiro
É amor de meia hora
Onavio levanta o ferro
Marinheiro vai embora.

**Tens no teu olhar a luz celestial que me faz creer...
Ver uma irradicacao de estrellas a brilhar no espaco sideral,
Juro até pr Deus, que mesmo lá nos céus náo pode haver
Olhos que seduzcam tanto quanto os teus...

Oh! Deixa que teus olhos fitem bem os meus pra recordar
A história  triste de um amor nascido em ondas de luar...
Olhos que dizem bem e sem poder flar o quanto é desditoso amar...


LA MAISON SUR LE PORT  AMALIA RODRIGUES